Niraikanai / ニライカナイ　God of sea far away （Ikuko’s original sumi-ink painting mounted on hanging scroll / 安保育子 原画作品 軸装） /2020年9月制作 Created in Sep. 2020 /Whole spread size: W40.6cm x H93.5cm /軸装(一歩堂) Covering of the axis(Ippo-Do) ＊Mellow Art Award 2020 入賞　Prize-winning work of Mellow Art Award 2020 "Niraikanai" is a folk belief in the Okinawa/Amami region that a god comes from a paradise across the sea. In this work, a mysterious scene about which Ikuko had heard from the local people is expressed by drawing the rounded horizon and the sea at night when the full moon floats, and writing the words "God of the sea far away". Since this painting is mounted on a hanging scroll using a traditional Japanese technique by a craftsperson (“Ippodo”), it can not only be preserved and appreciated with original quality for decades, but also conveniently rolled up to be portable. ■「ニライカナイ Got of sea far away.」（安保育子 原画作品　軸装） 安保育子のオリジナル原画作品、幻想的な海の情景を描いた「ニライカナイ Got of sea far away.」が登場です。この作品は、見る人を異次元の海へと誘う、深く美しい表現が特徴です。 作者からのメッセージ： 「この作品では、幻想的な世界を描き出すために、色彩と筆使いにこだわり、心の奥深い部分に触れるような海の風景を表現しました。皆さんがこの作品を通じて心を癒され、海の神秘を感じてくれることを願っています。」 ・制作年：2023年 ・サイズ：W30.0cm x H90.0cm ・素材：和紙、胡麻油煙墨（奈良墨　錦光園謹製） また、この作品のご購入には、別途1500円の配送料(日本国内一律)がかかります。国外は、配送先の住所により算定した配送料を、商品代金に加算します。美しいアートとの出会いが、あなたの生活に素敵な彩りを加えてくれることでしょう！

We are all unique, we are all valuable. / みんなちがって みんないい（Ikuko’s original sumi-ink painting with frame / 安保育子 原画作品 額装） Ikuko’s original sumi-ink painting, prize-winning work of Mellow Art Award 2020 Description by Ikuko: "I painted an image inspired by Kaneko Misuzu’s poem “Me, A Little Bird and A Bell” in sumi-ink, and added an excerpt from this poem in Japanese (original) and English (translation). This poem tells me that the souls of the universe are connected and resonate with each other across all boundaries, such as the classifications of living things, and the difference between life and matter. I expressed the sound of the bell by the bleeding of ink. " ・Created in September 2020 ・Size including the frame: W60.5cm x H50.0cm ・Materials used: sumi-ink, paper, fabric-covered wood panel (backing board), acrylic (glaze) and metal (molding) 世界に一点のみの、安保育子のオリジナル原画作品。 「金子みすゞの詩「私と小鳥と鈴と」から想起したイメージを墨で描き、 「みんなちがって　みんないい（みすゞ詩 つとむ訳）」 の文を英訳とともに抜粋して書き添えた。この詩から、万物の魂は、生物の分類、生命や物質といったあらゆる境界を越え、響き合いながら繋がっていると感じた。鈴の響きを、墨の滲みで表現した。(育子より）」 ・2020年9月制作/　Ｗ60.5×Ｈ50.0ｃｍ(額装全体) /素材：墨・紙　（額装：木製パネルに布張り、アクリル板、金属製金具) ・Mellow Art Award 2020 入賞

安保育子 原画作品 / IKUKO,s Original Art Work An ume blossom manifests early spring. / 梅 早春をひらく（Ikuko’s original sumi-ink painting mounted on hanging scroll / 安保育子 原画作品 軸装） Ikuko’s earliest original sumi-ink painting, prize-winning work of Mellow Art Award 2020. Under the ume (plum) tree with buds is drawn in calligraphy the words of a Zen master Nyojyo, “An ume blossom manifests early spring”. It means that the arrival of spring does not bring ume blossoms, but an ume blossom brings the arrival of spring, which implies everything has Buddha-nature. Since this painting is mounted on a hanging scroll using a traditional Japanese technique by a craftsperson, Takayuki Noguchi (“Raku”), it can not only be preserved and appreciated with original quality for decades, but also conveniently rolled up to be portable. ・Created in March 2020 ・Whole spread size: W47.8cm x H182.5cm ・Materials used: high-grade xuan paper, sumi-ink, silk fabric (hanging scroll) and resin (shaft tips of hanging scroll) ・With a paulownia wood storage box 世界に一点のみの、安保育子の極初期の処女的オリジナル原画作品。 蕾を付けた梅の木の墨絵の下に、「梅　早春をひらく」という、如上禅師の言葉と その英語訳"An Ume blossom manifests early spring."が、 書で描かれている。この言葉には、春がくるから梅が咲くのではなく、梅自らが春の訪れを連れてくるのだ、という意味があり、「万物に仏性が宿る」という禅の教えがこめられている。 この作品は、日本の職人、野口隆行氏(表具「楽」）による伝統技術で掛け軸の表装を施されているため、品質を保持した長期保存が可能で、また、筒状にコンパクトに巻いて持ち運ぶことができる。 ・2020年 3月　創作 /　W47.8 × H182.5（軸表装全体)/素材：高級画仙紙、墨（軸表装：絹布、樹脂(軸先部分)）、紙箱入り ・Mellow Art Award 2020入賞作品 また、この作品のご購入には、別途1500円の配送料がかかります（国外への配送料は、住所により異なる)。美しいアートとの出会いが、あなたの生活に素敵な彩りを加えてくれることでしょう！